Έντονες αντιδράσεις και κύμα αγανάκτησης έχει προκαλέσει στη Γερμανία η παρουσίαση μιας ιδιαίτερα προκλητικής παράστασης μέσα σε καθολικό καθεδρικό ναό στην πόλη Πάντερμπορν, στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία. Το θέαμα περιελάμβανε, μεταξύ άλλων, ωμά κοτόπουλα τυλιγμένα με πάνες και χαρακτηρίστηκε από πολλούς ως βλάσφημο, οδηγώντας τόσο την Εκκλησία όσο και τις τοπικές Αρχές να ζητήσουν δημόσια συγγνώμη.
Η παράσταση, με τίτλο «Westphalia Side Story», παρουσιάστηκε στις 15 Μαΐου στο πλαίσιο των εορτασμών για τη συμπλήρωση 1.250 ετών από την ίδρυση της Βεστφαλίας. Παρόντες στην εκδήλωση ήταν μεταξύ άλλων ο Πρόεδρος της Γερμανίας Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάιερ και ο Αρχιεπίσκοπος του Πάντερμπορν, Ούντο Μπεντς.
Σκηνές που προκάλεσαν σάλο
Βίντεο που κυκλοφόρησαν δείχνουν μια γυναίκα και δύο ημίγυμνους άνδρες να χορεύουν μπροστά στο ιερό του ναού, τραγουδώντας μια παρωδία του γνωστού τραγουδιού “Life is Life” με τίτλο «Fleisch ist Fleisch» («Το κρέας είναι κρέας»), κρατώντας δρεπάνια και ωμά κοτόπουλα.
Η καλλιτεχνική ομάδα bodytalk, υπεύθυνη για την παράσταση, ανέφερε πως το έργο είναι εμπνευσμένο από το αμερικανικό μιούζικαλ West Side Story και αποτελεί μόνο μέρος μιας μεγαλύτερης παραγωγής, η οποία θα παρουσιαστεί ολοκληρωμένη τον Σεπτέμβριο στο πλαίσιο των πολιτιστικών εκδηλώσεων της περιοχής.
«Δεν ήταν πρόθεσή μας να προσβάλλουμε κανέναν ή να κάνουμε παρωδία», δήλωσε στο Associated Press ο Ρολφ Μπάουμγκαρτ, συνιδρυτής της ομάδας. «Η παράσταση αντλεί από την ιστορία και τη γεωργική ταυτότητα της Βεστφαλίας».
Απαίτηση για συγγνώμη και επανακαθαγιασμό του ναού
Παρά τη διευκρίνιση των συντελεστών, η κοινή γνώμη στη Γερμανία εμφανίζεται διχασμένη. Πολλοί θεωρούν πως ο καθεδρικός ναός βεβηλώθηκε, με αποτέλεσμα να ξεκινήσει διαδικτυακή καμπάνια η οποία, μέχρι το απόγευμα της Παρασκευής, είχε συγκεντρώσει πάνω από 22.000 υπογραφές.
Οι υπογράφοντες ζητούν από τον Αρχιεπίσκοπο να ζητήσει προσωπικά συγγνώμη και να προχωρήσει σε πράξη μετάνοιας, ενώ παράλληλα απαιτούν την επανακαθαγίαση του ναού.
«Δεν γνωρίζαμε το περιεχόμενο», απαντούν Εκκλησία και Αρχές
Σε κοινή ανακοίνωση που εκδόθηκε από την Περιφερειακή Ένωση Βεστφαλίας-Λίππε και την εκκλησιαστική ηγεσία, τονίζεται πως οι διοργανωτές και ο ναός δεν είχαν γνώση του περιεχομένου της παράστασης εκ των προτέρων.
Ο καθεδρικός ναός, σύμφωνα με τη δήλωση, φιλοξενεί συχνά πολιτιστικές δράσεις, ωστόσο μετά το περιστατικό ξεκίνησε εσωτερική έρευνα. Οι υπεύθυνοι δεσμεύτηκαν πως στο μέλλον θα εξετάζουν πιο προσεκτικά τις καλλιτεχνικές εκδηλώσεις που φιλοξενούνται στον ιερό χώρο.
